2024.10.24 2024.12.24

イギリス英語とアメリカ英語の違いはありそうでないし、なさそうである。

鈴華

記事内に商品プロモーションを含む場合があります

イギリス英語とアメリカ英語の違いについて、簡単に解説していきます。発音や単語の使い方、文法の違いなど、知っておくと英語をもっと楽しめるかもしれません。

注意

イギリス、アメリカといってもその国の中でも地域でさらに違いがあります。

このブログでは一般的な（一般の定義も難しいですが）もので解説します。一部の地域では逆パターンだったり、解説にない発音だったりもあります。例外が多いこともご承知ください。

※辞書によって発音記号が違うこともあります。

イギリス英語とアメリカ英語

posted with ヨメレバ

中西のりこコスモピア 2015年11月27日頃

楽天ブックス

Amazon

Kindle

Contents

イギリス英語とアメリカ英語の違い
イギリス英語とアメリカ英語の違い

イギリス英語とアメリカ英語の違い

ストレス Stress 強調の違い

イギリス英語は最初の音節（syllable）、アメリカ英語は二つ目の音節にストレスが来ることが多いです。
※もちろん単語によっては逆のパターンもあります。

例	英語スペル	イギリス	アメリカ
大人	adult	/ˈædʌlt/	/əˈdʌlt/
車庫	garage	/ˈɡærɑːʒ/	/ɡəˈrɑːʒ/
パンフレット	brochure	/ˈbrəʊʃə/	/brəʊˈʃʊr/

/ˈ/このマークの後に来る音を強調して発音します

イントネーション Intonation 抑揚の違い

イギリスの英語は、センテンスの最後に向かって低くなる傾向があります。一方、アメリカ英語はセンテンスの終わりが上がり気味に聞こえることがよくあります。

疑問文は基本的に上がり調子と習うけど、イギリスでは↓に下がる印象も結構あるかも。

プロナンシエイション Pronunciation 発音の違い

子音の違い

/r/の音が特に有名な違いです。

イギリス英語：母音が後に続くrのみ発音
アメリカ英語：すべてのrを発音

イギリスの/r/の舌はフラット気味、アメリカ英語の/r/は巻いて発音するため同じ発音記号でも結構違って聞こえます。例：red /red/、right /raɪt/

スペルにおいて母音が後に続かないrの場合、イギリスでは発音しないか軽めの/r/ですが、アメリカではしっかり発音します。

例	英語スペル	イギリス	アメリカ
女の子	girl	/ɡɜːl/	/ɡɜːrl/
先生	teacher	/ˈtiːtʃə/	/ˈtiːtʃər/
市場	market	/ˈmɑːkɪt/	/ˈmɑːrkɪt/

辞書によって発音記号が違うこともありますがこれらの単語はイギリスの場合上記のように/r/がないか小さいrもしくはカッコにくくられています

/t/の音の違い

イギリス英語：普通の/t/発音
アメリカ英語：短い/d/のように発音
コックニー（Cockney/ロンドン下町訛り）ではtがグロッタルストップ（glottal stop）声門閉鎖音/ʔ/に変わります。

例	英語スペル	イギリス	アメリカ	コックニー
水	water	/ˈwɔːtə/	/ˈwɔːdər/	/ˈwɔʔə/
ボトル	bottle	/ˈbɒtl/	/ˈbɑːdəl/	/bɑʔl/

コックニーではなくても例えばWhatをワッみたいに最後のtを発音しないことはよくあります

/j/の音の有無

イギリス英語は t,d,n,l,s,zの後の/j/は発音されますが、アメリカはしません。

例	英語スペル	イギリス	アメリカ
（音楽の）旋律	tune	/tjuːn/	/tuːn/
ニュース	news	/njuːz/	/nuːz/

チューンやニュースなどは日本でも/j/(ゅ）を発音します

中学でソフトテニス部だった時にdeuceがジュースなのかデュースなのか悩んでたな（笑）
日本ではどっちでもいいらしいけど、英語的にはジュースの選択肢はなかった（笑）

母音の違い

/ɒ/ と /ɑ/ の違い

イギリス：唇を丸くして短く「お」
アメリカ：唇を丸めず少し伸ばして「ア-」

例	英語スペル	イギリス	アメリカ
店	shop	/ʃɒp/	/ʃɑp/
失われた	lost	/lɒst/	/lɑst/
欲しい	want	/wɒnt/	/wɑnt/

ショップ、ロスト、ウォントいずれのジャパニーズイングリッシュはイギリス式と言えます

/ɑː/ と /æ/ の違い

イギリス：「アー」
アメリカ：「ア」と「エ」を同時に発音したような音

例	英語スペル	イギリス	アメリカ
〜できない	can’t	/kɑːnt/	/kænt/
尋ねる	ask	/ɑːsk/	/æsk/

can’tも有名な違いの一つです

can’tは/ɑː/をうまく発音できずに/ʌ/になると英語で最もよろしくない単語になってしまうので気をつけてね！

/əː/と/ɜr/、/ɔː/と/ɔr/、/ɑː/と/ɑr/の違い

イギリスはrを発音せずに/ː/、日本語で言う「ー」で母音を伸ばす
アメリカはrを発音します。

例	英語スペル	イギリス	アメリカ
最初	first	/fɜːst/	/fɜːrst/
剣	sword	/sɔːd/	/sɔːrd/
車	car	/kɑː/	/kɑːr/

同じ発音記号/ː/を使っていてもイギリスの方が長めです

発音の違い　番外編

同じスペルで発音が違う単語

例	英語スペル	イギリス	アメリカ
スケジュール	schedule	/ˈʃedjuːl/	/ˈskedʒuːl/
広告	advertisement	/ədˈvɜːtɪsmənt/	/ˌædvərˈtaɪzmənt/

スケジュールに関してはイギリスの若者もアメリカ英語の発音になっているのだとか